The 9th Japanese-German Forum met in Berlin on February 3–5, 2001. The Forum organized five sessions, and discussed on the following agenda from each country’s point of view: the impact of changes in the international environment and the prospects of two countries; the role of Germany and Japan in enhancing regional stability; “New Economy” and the implications of this revolutionary change; The problems of the aging societies; and stronger relationship between two countries in the future. The Forum was briefed by Dr. Otto Graf Lambsdorff on Germany’s negotiations to settle the claims of victims of Nazi forced labor politics during World War II.
Minister Bury, representing Chancellor Schroeder who unfortunately fell ill, conveyed his appreciation for the Forum for strengthening the bilateral relationship. After the forum, the Joint Statement will be handed to the Prime Minister of the respective countries.
February 4
Session I: Changing Domestic and International Environments—German and Japanese Perspectives
Speakers
OTTO GRAF LAMBSDORFF, Former Federal Minister of Economics; Chairman, Friedrich-Naumann-Foundation)
RAINER BRUDERLE, Member of Parliament (FDP)
SHIN’ICHI KITAOKA, Professor, University of Tokyo
NAOKI TANAKA, President, The 21st Century Public Policy Institute
Negotiating the Settlement of Claims Relating to Forced Labour During World War II in Germany
Speaker
OTTO GRAF LAMBSDORFF
Session II: The Role of Germany and Japan in Dealing with Regional Instability
Speakers
AKIHIKO TANAKA, Professor, University of Tokyo
THEO SOMMER, Editor-at-Large, DIE ZEIT
HANNS MAULL, Professor of Political Science, University of Trier
February 5
Session III: New Economy: Basic Parameters, Cultural and Behavioral Aspects, Educational Policies
Speakers
HEINZ RIESENHUBER, Member of Parliament (CDU); Former Federal Minister for Research and Technology
MANFRED LAHNSTEIN, Consultant, Lahnstein & Partner; Special Representative of the Board, Bertelsmann AG
ANN-KRISTIN ACHLEITNER, Professor, European Business School
JIRO SAITO, Chairman and Chief Executive, The Tokyo International Financial Futures Exchange; Former Administrative Vice Minister of the Ministry of Finance
Session IV: Coping with an Aging Society in Germany and Japan
Speakers
HATSUHISA TAKASHIMA, Director, United Nations Information Center
LOTHAR SPATH, Chairman of the Executive Board of Directors, JENOPTIK AG
HANS-OLAF HENKEL, President of the Federal Association of German Industries (BDI); Member of Supervisory Board, IBM Deutschland
Closing Session: The Future of German-Japanese Relations
Speakers
ULRICH CARTELLIERI, Member of Supervisory Board, Deutsche Bank AG
HIROTARO HIGUCHI, Honorary Chairman, Asahi Breweries, Ltd.
Ambassador Dr. UWE KAESTNER, German Ambassador to Japan
Ambassador RYOHEI MURATA, Former Ambassador to Germany; Special Advisor to Sanwa Bank
GERMAN PARTICIPANTS | |
CHAIRMAN | |
DR. ULRICH CARTELLIERI | Member of Supervisory Board, Deutsche Bank AG |
PARTICIPANTS | |
PROF. DR. DR. ANN-KRISTIN ACHLEITNER | Professor, European Business School |
DR. DIETMAR BARTSCH | Member of Parliament (PDS) |
DR. THILO GRAF BROCKDORFF | Member of the Foundation Council, Japanese-German Center Berlin (JDZB); President of the German-Japanese Society Potsdam |
RAINER BRUDERLE | Member of Parliament (FDP) |
PROF. DR. HANS GUNTER DANIELMEYER | Vice President, JDZB |
DR.-ING. E.H. HANS-OLAF HENKEL | President of the Federal Association of German Industries (BDI); Member of Supervisory Board, IBM Deutschland |
GEBHARD HIELSCHER | Journalist; Director Friedrich Ebert Foundation, Tokyo Branch |
PROF. DR. IRMELA HIJIYA-KIRSCHNEREIT | Director, German Institute for Japanese Studies |
DR. UWE KAESTNER | German Ambassador to Japan |
VOLKER KLEIN | Secretary General, JDZB |
PROF. MANFRED LAHNSTEIN | Consultant, Lahnstein & Partner; Special Representative of the Board, Bertelsmann AG |
DR. OTTO GRAF LAMBSDORFF | Former Federal Minister of Economics; Chairman, Friedrich-Naumann-Foundation |
PROF. DR. REIMAR LUST | Chairman of the Board of Governors, International University Bremen; Former President, Alexander von Humboldt-Foundation |
PROF. DR. HANNS W. MAULL | Professor of Political Science, University of Trier |
DR. MANFRED OSTEN | Secretary General, Alexander von Humboldt-Foundation |
EDZARD REUTER | Former Chairman, Daimler-Benz AG |
PROF. DR. DR. H.C. MULT. HEINZ RIESENHUBER | Member of Parliament (CDU); Former Federal Minister for Research and Technology |
WOLFGANG SCHMITT | Manager Director, German Agency for Technical Cooperation (GTZ) |
DR. CORNELIUS SOMMER | Director for Asian and Pacific Affairs, Federal Foreign Office |
DR. THEO SOMMER | Editor-at-Large, DIE ZEIT |
DR. H.C. LOTHAR SPATH | Chairman of the Executive Board of Directors, JENOPTIK AG |
JAPANESE PARTICIPANTS | |
CHAIRMAN | |
HIROTARO HIGUCHI | Honorary Chairman, Asahi Breweries, Ltd. |
PARTICIPANTS | |
TATSUYA ITO | Member of the House of Representatives (Liberal Democratic Party-LDP) |
SHINICHI KITAOKA | Professor, University of Tokyo |
KUNIHISA KUME | Ambassador to the Federal Republic of Germany |
TORU KUSUKAWA | Senior Councilor, Fuji Research Institute Corporation |
RYOHEI MURATA | Former Ambassador to Germany; Special Advisor to Sanwa Bank |
JIRO SAITO | Chairman and Chief Executive, Tokyo International Financial Futures Exchange; Former Administrative Vice Minister of the Ministry of Finance |
YOSHITAKA SHINDO | Member of the House of Representatives (LDP) |
HATSUHISA TAKASHIMA | Director, United Nations Information Center |
AKIHIKO TANAKA | Professor, University of Tokyo |
NAOKI TANAKA | President, The 21st Century Public Policy Institute |
SHINJI TARUTOKO | Member of the House of Representatives (Democratic Party of Japan-DPJ) |
YUZO WAKI | Senior and Editorial Writer, Nihon Keizai Shimbun (NIKKEI) |
YOSHIHIKO WAKUMOTO | Adviser, Toshiba Corporation |
TADASHI YAMAMOTO | President, Japan Center for International Exchange |
| |
